Universal Interferometric Signatures of a Black Hole's Photon Ring