Abbild und Logik: Zur apparativen Kultur der Teilchenphysik